ecos do taikô, da crise do nihon

19/01/2009 - 22:06 Enviado por: wilson yoshio

eu era bunka no tsuyaku(tradutor e repercutidor para gaijins(estrangeiros) de noticias recebidas por meru(email) da prefeitura de Oizumi-shi,trabalho voluntário,numa comunidade de 4914(dados de 01.2005)brasas, o que sem exagerar,equivale a uma rua de sampa.

a provincia,Gunma-ken,tem 46.000 gaijins,17.000 brasas.em nov/2008 a prefeitura nos convidou para uma reunião com o intuito de ouvir,colher sugestões,debater com os gaijins.

estranhei o local,um restaurante dentro de um mercado de brasileiros,o fracasso:8 funcionarios da prefeitura,5 do mercado mais 4 do restaurante,8 brasas,uma reporter de revista em portugues(a midia destinada a brasileiros compõe se de revistas gratuitas,patrocinadas por mercados,agencias de turismo,empreiteiras e serviços usufruidos pela comunidade),

a ipc(retransmissora da probo) e midia japa,duas tsuyakus(tradutoras)brasas.assessora do prefeito expõe o proposito,tsuyaku traduz e incentiva perguntas..”olha a midia aí gente!façam suas perguntas!!”

eita!já que ninguem se manifesta…pergunto:a crise chegou ao nihon,a subaru(fica em Ota-shi,cidade gemêa de Oizumi) demitiu 700(a maioria brasileiros) só se fala em kubi(demissão, a palavra escrita com outro kanji tambem significa cabeça ou pescoço, o que leva brasas a passarem a mão,simulando uma faca,num gesto,temido,universal).

vcs não poderiam montar uma central de vagas reais(empreiteiras aproveitam a crise ,promovem a diminuição do valor da hora,e “fazem recadastramento”) da região,divulgando na Net?já temos noticias de familias de brasileiros morando em baixo de pontes,pessoas viajando sem rumo ,atrás de emprego.gastando suas parcas economias,em vão.no meu país,apesar de tropical,existe recolhimento em albergues ,da população de rua,com banho quente,comida,roupa limpa, aqui neva,ja tivemos um caso de morte de criança por choque termico.

o que voces se propõem a fazer?temos 40 nacionalidades de gaijins,não podemos privilegiar vcs que são a maioria.vamos ligar para outras prefeituras,ver o que eles estão fazendo,aí informaremos sua embaixada.tambem tem nihonjins(japoneses) desempregados.a crise não escolheu nacionalidade.

eu sei,só que vcs estão na sua terra,nós não,além das 20.000 milhas aereas(isso dá filme) que nos separam fisicamente,existe uma barreira cultural em tudo, nós aprendemos hiragana e katakana,

seus produtos,placas ,quadros de avisos,eki(estação de trem)lojas,suas rotas(ruas) são em bangou(numeros)mas não tem identificação de predios,casas,só quadra,e yubin bangou(o equivalente ao cep no brasil).

vcs usam o slogan braziliantown,que tal uma lei para placas em romaji(alfabeto latino)?
nos nunca usamos braziliantown.então é criaçao da midia,dos depatos(lojas)dos supas(supermercados)?

silencio.encerrei…no meu país ninguém morre por não ter plano de saude,existe gratuidade,ninguem é despejado pela policia por ter atrasado um dia de aluguel,tem leis normativas,gaijins não são discriminados,muito pelo contrario,
são bem acolhidos.

arigato,eu sou wilson yoshio,brasileiro,bloguista ,cada vez mais orgulhoso da minha raça e origem brasa,11 meses aqui.

respondo aos colegas: o shakai hoken cobre aposentadoria e assistencia medica mas tem restricões,tanto pelos empregadores quanto pelos empregados,pelo alto custo para ambos.quando do retorno ao seu país,permite reembolso(60%)apos algum tempo.os planos de saude municipais obrigam desembolso no ato de um percentual, o hoyo hoken e´seguro desemprego mais barato com 6 meses de contribuição,um parto normal(não coberto pelos planos) custa 10.500 doru(dolares).

se saiu alguma nota na midia?para um evento chapa branca?majime de!(fala sério!)e burajirujins(brasileiros) ainda malham o patropi…paz na web aos brazucas de boa postagem!

19/01/2009 - 23:57 Enviado por: wilson yoshio
gomen(perdão)nassif!don da ke(um toque mais)!faltou …nos aprendemos hiragana,katakana,vcs escrevem tudo em kanji.
(cansei de comprar vinagre (de maçã) por óleo,sal por açúcar,até aprender,sal é escrito em azul,açúcar em vermelho).

na tela do keitai(celular) lia que o Banco do Brasil, ainda, arrecadava para o fome zero!

e o FRIO ZERO?minha torcida era para,num país governado por um ex sindicalista,sair a equivalencia da previdencia,perdi a esperança ao ler que os “tenicos japs”não conseguiam entender “como aqui ,no Brasil,se aposentava com o mesmo valor da ativa”,esqueceram de contar que a maior aposentadoria era de 20 sm?

o oitavo ano do bug que deu tilt se foi,os ecos do centenario idem, a oportunidade e os stands se foram,o inoportuno de antes permanece como dantes,no cartel de dantas…no forum?

um anagrama vale uma grana,uma grama…